Lucifer mengambil karunia Jack.
Aku tahu rasanya sulit tanpa karuniamu,
tapi kau bisa melewati ini.
Jack?!
Lily Sunder.
Dia seorang profesor Sastra Apokaliptik.
Seluruh hidupku, aku memimpikan angel.
aku memiliki kehidupan,
kehidupan yang indah.
Mereka mengambil semuanya dariku.
Tidak!
Ishim bilang kau membuat sebuah perjanjian,
kau menggunakan sihir hitam.
Aku menggunakan sihir mereka.
Setiap kali aku menggunakan salah satu mantra mereka,
Sebagian dari jiwaku terbakar.
Tidak apa-apa, Jack.
Jack, hei, kami di sini, sobat.
Dia di rawat oleh ahlinya. Jangan khawatir.
Jack dalam kondisi kegagalan sistemik total.
Tubuhnya dalam proses menuju kematian.
Ketika karunia Jack diambil darinya,
dia jatuh ke dalam kekacauan.
Sel-sel pada tubuhnya saling berkecamuk.
Jack itu sebagian dari archangel.
Dia membutuhkan kekuatan yang jauh lebih kuat
dan mungkin semacam sihir,
dan dia membutuhkannya secepat mungkin.
Jack. / Jack!
Jadi apa yang bisa kita lakukan?
Awasi dia.
Berada di sisinya...
hingga dia mati.
Visit us at www.dincht.site
Hei, hei, hei, semuanya baik-baik saja.
Perlahan-lahan.
Semuanya baik-baik saja.
Kumohon jangan bersedih.
Mung-Mungkin inilah takdirku.
Jangan membicarakan omong kosong tentang "takdir".
Ini bukanlah takdirmu.
Dean...
Beri tahu dia...
semuanya baik-baik saja.
Kau bisa mengatakannya sendiri.
Dia akan kembali sebentar lagi.
Sam...
...apa yang terjadi setelah mati...
pada makhluk sepertiku?
Aku tidak tahu.
Kuharap sebuah petualangan.
Dean.
Aku tidak bisa.
Ini semua tidak benar, Cass, kau menyadarinya?
Hanya saja... rasanya...
Apa?
Tidak adil?
Aku mengetahuinya.
Tapi dia membutuhkanmu.
Dia sudah mati.
Supernatural Season 14 Episode 08 "Byzantium"
Improved & Translated by Dincht
Mungkin kita harus... mempersiapkan pemakamannya.
membuat api unggun, seperti pemakaman Hunter.
Itu yang diinginkan Jack.
Sam, adikmu sedang berduka.
Biarkan saja dia.
Jika dia membutuhkan ruang, kita harus memberinya.
Dengan Mary Winchester.
Tinggalkan saja pesannya.
Hei, Bu, ini aku.
Maaf harus menyampaikan pesannya melalui voicemail, tapi, uh...
ini mengenai Jack.
Dia...
Dia sakit, um,
dan dia, uh... dia meninggal...
pagi ini.
Aku ingin mengabari ibu lebih cepat, tapi, um, kejadiannya...
kejadiannya terjadi sangat cepat.
Dan kami pikir kami bisa memperbaikinya, seperti biasanya.
Intinya, Bu, maafkan aku.
Aku tahu betapa pentingnya dia untuk ibu dan, uh, untuk kita semua.
Dan jujur saja,
rasanya menyenangkan jika bisa mendengar suaramu bu.
Jika ibu bisa, uh, telepon balik.
Hei, kau melihat Sam?
Bagaimana bisa kau membiarkannya pergi begitu saja, sobat?
Kau mengetahui kondisinya.
Dean, kau bilang berikan sedikit ruang.
Yeah, ruang, di bunker, dengan kita, bukan seperti ini.
Dean, lihat.
Kau tidak membuat kesepakatan bukan?
Ke-Kesepakatan? Apa?
Tidak.
Aku...
Aku hanya mengumpulkan kayu.
A-Aku tidak bisa melakukan semua ini untuknya.
Seharusnya aku melakukannya lebih banyak.
Sam... / Aku seharusnya berusaha lebih keras.
Maksudku, semua yang kita punya...
seperti mantra, buku panduan...
apa gunanya semua itu jika kita tidak bisa menyelamatkannya?
Setidaknya kau berada di sisinya.
Rasanya tidak benar.
Aku tidak menyangka Jack akan mati seperti itu.
Yeah. Kita semua tidak menyangkanya.
Ketika... ajal menjemput,
bahkan para angel merasakan, kematian tidaklah alami,
tetapi rasanya aneh.
Jack mati sebelum waktunya.
Maksudku, dia mati sebelum aku.
Jadi apa yang kita lakukan?
Mengucapkan perpisahan...
...besok.
Malam ini...
Kita mabuk berat.
♪ Take one last look ♪
♪ Before you leave ♪
♪ 'Cause, oh, somehow ♪
♪ It means so much to me ♪
♪ And if you ever need me, you know where I'll be ♪
♪ So please call home ♪
♪ If you change your mind ♪
♪ Oh, I don't mind ♪
♪ So go on ♪
Ohh.
♪ I won't say no more ♪
Untuk Jack!
♪ My heart ain't in it ♪
♪ But I'll hold the door ♪
♪ But just remember what I said before ♪
♪ Please call home ♪
♪ If you change your mind ♪
Kita sudah melakukan semuanya, bukan?
Ini untukmu, Jack...
dimanapun kau berada.
Jack, perlahan
kau tidak harus melahapnya sekaligus, kan?
Masih tidak ada sinyal.
Yeah, karena sudah kubilang aplikasi-nya payah.
Aku menemukan ini di laci.
Ah! Cara lama!
Peta sungguhan.
Ayo kita cari rute ke Kota Dodge.
Kemarilah, Jack. Aku akan mengajarimu cara membaca peta.
Jadi, aturan nomor satu... aturan nomor satu...
Dean?
Utara biasanya di atas.
Ada yang salah.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Dan bahasa apa yang di gunakan?
Kami tidak yakin, tapi...
tulisannya sangat runcing.
Kevin sangat teliti.
Yeah. Kami menyimpan semua terjemahannya,
catatan pada terjemahannya, anotasi.
katakan saja yang kau butuhkan.
Ohh Whoa, ohh.
Apakah ini?
Uh, yeah, ini semua adalah bahan yang kau butuhkan
Menurutmu kita bisa menyelamatkannya?
Sepertinya bisa.
Bisa apa?
Halo, Dean.
Dean, kau ingat Lily Sunder.
Kau bertambah tua.
Benarkah?
Sepertinya efek samping karena merelakan sihir.
Ah. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menghubunginya... / Kau...
Okay. Terakhir kali yang aku ingat
dia membunuh sekumpulan angel
untuk membalaskan dendam kematian putrinya.
Dia mencoba membunuhmu.
Yeah. Aku mengingatnya. / Itu bukan...
Dean, dengar, tadi malam,
setelah membuka botol wiski ke lima, aku menyadari sesuatu.
Maksudku, kita sudah membaca semua panduan
mencari cara untuk menyembuhkan Jack, kan?
Tapi kita tidak mencari caranya
di Tablet angel, hasil terjemahan Kevin.
Yeah, karena sia-sia.
Maksudku, Kevin menerjemahkannya
ke dalam bahasa yang bisa di baca oleh nabi.
Dan terakhir aku memeriksanya, kita tidak bisa bertanya pada Donatello.
Mungkin aku bisa membacanya.
Oh, jadi sekarang kau seorang nabi?
Dia harapan terakhir kita.
Maksudku, Lily itu ahli dalam memanfaatkan sihir angel.
yang tidak bisa kita pahami.
Jadi, jika dia bisa membaca terjemahannya,
mungkin kita bisa mendapatkan keajaiban.
Keajaiban macam apa?
Cara untuk membawa Jack pulang.
Okay. Lakukan saja.
Jadi, bisakah kau membacanya...
Shh!
Aku tidak bisa.
Oh Baiklah. Well, terima kasih sudah mampir.
Tunggu.
Kau bisa menggunakan sihirku.
Sihirmu?
Sihir yang aku gunakan, seperti yang kau katakan sangat sensitif,
untuk membalaskan dendam putriku.
Kau bilang bocah nephilim-mu, Jack...
tanpa karunia angel, tubuh manusianya mati?
Sihirku menarik kekuatan dari jiwa, jiwa manusia.
Sihir itu bisa menyelamatkannya.
Kau akan memberikan jiwamu?
Bukan jiwaku. Jiwanya sendiri.
Tidak tertarik.
Tidak membutuhkan semua jiwanya.
Berapa banyak?
Selama dia menggunakannya
untuk mempertahankan tubuhnya, jadi hanya sedikit.
Dia akan baik-baik saja.
Sebenarnya apa yang sedang kita bahas?
Su-Sudah terlambat. Jack sudah mati.
Jiwanya hilang, kan?
Mungkin tidak. Jika Jack ada di Surga,
Aku mungkin bisa menarik jiwanya ke dalam tubuhnya.
Akan memakan waktu beberapa detik.
Sudah cukup bagiku.
Jika aku bisa membuka pintu,
bocah itu bisa menggunakan sihirku untuk tetap hidup.
Kebangkitan dan obatnya.
Sama-sama.
Dan kau akan melakukannya semua ini untuk kami, huh?
Eh, apa yang kau inginkan? Sebagai balasannya?
Tidak. Tapi aku bersedia menukarnya.
Menukarnya dengan apa?
Aku sudah tua, dan aku sekarat.
Dan ketika hidupku berakhir,
aku cukup yakin aku pergi ke neraka.
Mengapa pergi ke neraka?
Well, aku membunuh banyak angel.
Aku tidak mengharapkan mereka menyambutku dengan ramah.
Jadi, jika kau membutuhkan bantuanku...
...masukan aku ke Surga.
Kita sedang membicarakan tentang jiwa anak itu.
Tidak semuanya.
Oh, baiklah, kalau begitu.
Beri tahu dia kau juga tidak setuju.
Menurutmu Jack tidak layak mandapatkan kesempatan ini?
Dengar, aku tahu betapa pentingnya sebuah jiwa.
Percaya lah padaku. Aku mengerti.
Tapi kita punya kesempatan untuk menyelamatkannya...
Dengar, jika kita melakukan ini... jika kita melakukannya.
Bagaimana cara kita membawa dia masuk surga, hmm?
Apakah kita berbicara dengan Death? Billie?
Menculik reaper?
Death sangat kuat, tapi dia dan para reaper...
mereka tidak memutuskan siapa yang masuk surga atau neraka.
Lalu siapa yang memutuskannya?
Anubis. Sang Penjaga Kematian.
Bangsa Mesir Kuno percaya ketika kau mati,
Anubis akan menimbang jantungmu menggunakan timbangannya
dengan bulu keadilan.
Yeah, U-Upacara menimbang amal, kan?
Tapi itu bukan tugas Anubis.
Tetapi Osiris. Kami bertemu dengannya.
Dia sangat menjengkelkan.
Osiris itu ayahnya Anubis,
dan untuk masuk surga Osiris menugaskan anaknya.
Anubis bekerja untuk Surga?
Dia tidak bekerja untuk Surga. Dia bekerja dengan Surga.
Ketika Tuhan pergi... maaf, ceritanya panjang...
kami membutuhkan hakim baru,
dan tentu saja Anubis menggantikan jabatan ayahnya.
Jadi, Surga menjadikan dia pekerja sementara
untuk memastikan timbangan amal berjalan tepat waktu?
Baiklah. Bagus. Jadi, kami bisa memanggilnya.
Kau bisa melakukannya? Kau bisa memanggil dewa?
Kami melakukannya berulang-kali..
Kemari, nak!
Ambil lah!
Roosevelt!
Siapa kau?
Namaku Jack.
Aku putramu.
Anakku...
Jack.
Ternyata kau.
Oh.
Ibu tidak mengerti.
Seharusnya kau masih bayi.
A-Aku tumbuh dewasa.
Apakah ibu tahu di mana kau berada?
Uh...
Roosevelt?
Dia ditabrak mobil ketika Ibu SMA.
Apa yang sebenarnya terjadi.
Ibu berada di surga.
Ibu berada dalam kenangan,
kenangan terbaik ibu karena...
Ibu sudah mati.
Di hari ketika kau dilahirkan.
Kenapa kau...
Tidak.
Tidak ,tidak, tidak.
Sayang, tidak, tidak.
Castiel... dia...
dia seharusnya menjagamu.
Dan dia menjagaku.
Dia dan... dan Sam dan Dean...
mereka berusaha sebaik mungkin.
Tapi semuanya tidak berjalan sesuai rencana.
Itu sebabnya aku berkunjung untuk memastikan ibu baik-baik saja.
Jack, ada apa?
Baiklah, seharusnya tugas Lily sudah selesai.
Dia menulis instruksi untuk Jack agar dia mengetahui, uh...
Cara menggunakan sihir penghisap jiwa? Dik, perempuan itu pasti membual.
Dengar, kita sudah membicarakan ini. / Aku tahu.
Kita harus melakukannya. Tidak ada cara lain. Benar.
Tapi aku tidak percaya
pada perkataan mantan psikopat pembunuh angel.
Aku juga tidak menyukainya, tetapi inilah resikonya,
membuat kesepakatan buruk... itulah yang biasa kita lakukan.
Yeah, dan biasanya berujung buruk.
Jadi, apa rencanamu?
Meninggalkan Jack di kamar mayat? Membakar dia?
Aku tidak mengatakan itu.
Karena, menurutku, tidak mencobanya... rasanya...
seperti membiarkan dia mati begitu saja.
Aku juga ingin Jack kembali, okay?
Sungguh.
Aku hanya tidak percaya pada Lily.
Kau mendapatkan jiwa Jack?
Belum.
Radio angel menyiarkan sinyal bahaya.
Luar biasa.
Semua gerbang Surga terbuka,
bahkan gerbang yang menjaga Metatron.
Apa artinya?
Entahlah, tapi itu tidak bagus.
Bagus masalah makin bertambah.
Baiklah, well, kau pergi. Kami mengurus Lily.
Ketika kami siap, kami akan berdoa.
Instruksi manual.
Terima kasih.
Baiklah, kami hampir siap.
Kurang satu bahan lagi.
Aku akan mengambilnya.
Hei.
Mungkin awal pertemuan kita buruk.
Um, seharusnya aku berterima kasih padamu.
Permintaan maaf diterima.
Tetapi sesuatu telah menggangguku.
Uh, mungkin,
jika sihir yang kau gunakan sangat kuat...
mengapa kau berhenti menggunakannya?
Kau membiarkan dirimu menua.
Kau membiarkan dirimu sendiri mati.
Apa alasannya?
Mengapa memikirkan Neraka jika kau bisa hidup abadi?
Ada sesuatu yang kau rahasiakan dari kami.
Ketika Ishim membunuh putriku,
Aku bersumpah akan membunuhnya,
meskipun aku harus membakar seluruh jiwaku.
Tetapi ternyata tidak.
Aku mendapatkan bisikan, dari jiwaku yang tersisa.
Dan?
Mungkin...
putriku, gadis kecilku...
ada di Surga.
Dan jika masih ada
sebagian kecil dari jiwaku...
Sekarang kau mengerti?
Halo?
Visit us at www.dincht.site
Zuriel.
Dumah.
Castiel.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Kami sedang... maaf.
Makhluk itu... ketika makhluk itu menyentuhku,
kesadaranku tiba-tiba hilang.
Seharusnya kau berada di Bumi.
Aku mencari seseorang.
Jack.
Aku harus menemukannya.
Jangan tinggalkan aku.
Apakah kau bisa berjalan?
Dumah.
Makanannya dingin.
Dia tidak di sini.
Halo, Castiel, Dumah.
Jack sudah pergi.
Bagaimana mungkin?
Mungkin sisi angel-nya
mengetahui dia sedang berada di Surga.
Apa pun alasannya, dia sudah pergi.
Naomi, apa yang terjadi di sini?
Kita diserang.
Makhluk itu menyerbu gerbang. Makhluk Itu mengalahkan pertahanan kami.
Hanya sedikit angel yang tersisa. kita tidak bisa menghentikannya.
Makhluk itu? A-Apa maksudmu dengan "makhluk itu"?
Shadow, makhluk itu yang mengatur Empty.
Aku terkejut kau tidak mengenali hasil perbuatannya,
Castiel.
Aku mengira kau adalah teman lama.
Tempat apa ini?
Nothing kecuali Empty.
Angel dan demon, kalian semua masuk ke sini setelah mati.
Bagaimana kau tahu?
Kau satu-satunya angel yang berhasil melarikan diri.
Apa yang dia inginkan?
Bocah itu.
Empty menganggap Jack itu miliknya.
Dan siapa yang tahu? Mungkin dia benar.
Dia setengah angel.
Jadi apa yang kita lakukan?
Berikan apa yang dia inginkan.
Kau bercanda.
Beri tahu aku... apa yang bisa kita lakukan?
Jika kita tidak memenuhi tuntutannya, Surga akan jatuh.
46.750.000.000 jiwa manusia akan ditiup angin.
Apakah satu bocah nephilim sebanding dengan mereka semua?
Kau tahu aku benar, Castiel.
Kita harus melakukannya.
Kumohon.
Tidak. / Castiel...
Naomi?
Castiel, lari!
Ya, anubays, yda 'uwzuris.
Astamae 'iilaa suti.iel, larilah!
Ya 'Anubis, 'ant min yazan alqulbu.
Astamae 'iilaa suti.
Ya 'Anubis, dalil almawtaa.
Aleawalim bayn alealamin maftuhatan,
wa'amrak 'an tuqadim
nafsak fi eini.
Tunggu saja sebentar.
Mm. Winchester bersaudara.
Harus kukatakan, catatan amal kalian datang ke mejaku berkali-kali.
Kita belum pernah bertemu? Maksudku, ketika kami mati.
Yeah. Beberapa kali.
Aku lebih menyukai "kerja di belakang layar".
Death dan anak buahnya selalu menampakkan wajahnya.
Aku terjebak dengan pekerjaan dokumennya.
Mencatat setiap jiwa yang baru mati.
Pekerjaan yang sulit.
Pedas seperti yang di rumorkan.
Apa yang kalian inginkan?
Hanya aku.
Aku ingin mengetahui kemana aku pergi setelah mati.
Hmm.
Aku tidak bisa melakukannya.
Karena melawan aturan.
Tetapi karena kita semua sudah berkumpul di sini.
Sebuah sempoa?
Kau berharap aku menggunakan timbangan dan bulu?
Silahkan.
Maafkan aku.
Tidak.
Ubahlah.
Aku tidak bisa.
Well, sepertinya kau tidak bisa pergi kemana-mana.
Yeah, menurut buku panduan...
Anubis bisa terikat pada sebuah cincin dari foinikélaio.
Yang berarti minyak sawit.
Kebetulan saja kami memiliki beberapa di sini.
Perhitungan kalian salah.
Baiklah. Maka, ubah lah. Biarkan dia masuk ke Surga.
Aku seorang akuntan.
Aku tidak punya kekuatan semacam itu.
Yeah, benar. Makhluk sepertimu atau...
atau Tuhan tidak pernah membuat pengecualian?
Betul.
Karena Tuhan tidak memutuskan.
Aku tidak memutuskan.
Kalian yang melakukannya.
semua amal perbuatan kalian akan dihitung
tepat setelah kalian mati.
Kalian bisa mengurungku di sini
Cobalah dan bunuh saja aku.
Tetapi tidak akan mengubah nasib Lily Sunder.
Tapi mungkin akan mengubah nasibmu.
Anak pintar.
Kau yakin?
Aku mengenalnya.
Dia di sini.
Apa kau melihatnya?
Apa pun yang melewati pintu ini,
Aku akan mengalihkan perhatiannya jadi ibu bisa kabur.
Ibu tidak akan pergi.
Jack?
Cass?
Halo, Castiel.
Kelly.
Maafkan aku.
Aku telah gagal menjaganya.
Itu tidak benar.
Jack... dia luar biasa.
Yeah.
Kami baru saja mengenal satu sama lain.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sam dan Dean dan aku... kami menemukan cara untuk membawamu pulang.
Jadi, aku akan hidup kembali?
Yeah. Tetapi untuk melakukannya, ki-kita akan menggunakan sihir
yang akan mengeluarkan jiwamu.
A-Apa maksudmu, jiwaku?
Hanya sebagian kecil.
Dan aku tahu terlalu berlebihan, tapi hanya itu caranya.
Tidak, a-aku tidak mengerti.
Bukan hanya kehidupan Jack yang dipertaruhkan.
makhluk itu...
Empty telah menyerang Surga
karena dia menginginkanmu.
Kenapa dia?
Karena Jack adalah setengah angel,
dan kami angel... ketika kami mati, kami pergi ke tempat lain.
Di tempat itu tidak ada apa-apa hanya kehampaan.
Dan makhluk ini.
dia tidak akan berhenti sebelum menemukanmu,
tetapi jika kau tidak di sini, jika kau hidup...
Maka dia akan meninggalkan Surga.
Pintar.
Dumah.
Kau salah.
Visit us at www.dincht.site
Lily, aku... Aku tahu kau kecewa,
tetapi kau masih bisa melakukan mantra-nya.
Itu tidak sesuai dengan kesepakatan.
Aku harus pergi.
Kami tidak punya sesuatu untuk di tawarkan,
aku tidak bisa membujukmu, tapi...
Dia adalah anak kami!
Maafkan aku.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Membakar semua jiwa?
Kau tidak memiliki belas kasihan, sungguh.
Dean...
Jika kau memilikinya, bagaimana bisa kau,
membiarkan siapa pun merasakan apa yang kau rasakan?
Rasa sakit karena kehilangan seorang anak?
Jangan lakukan ini pada kami.
Kau adalah Empty.
Cukup hebat, huh?
Kau siap untuk pergi?
Menjauh lah darinya.
Castiel, kau tahu semua alasannya...
jiwa yang baik di surga, jiwa-jiwa yang jahat di neraka.
Para angel adalah milikku.
Cukup. / Jangan memotongku!
Dengar baik-baik.
Aku akan membawanya.
Dan tempat tujuan kita lebih buruk dari pada neraka...
karena setidaknya di Neraka kau bisa merasakan sesuatu.
Ohh.
Ya Tuhan, mereka terlihat ketakutan.
Rasanya sakit bukan?
Bagus...
karena aku ingin melihatmu terluka..
Ugh!
Aku sudah siap.
Tidak!
Hentikan!
Oh!
Cass, aku harap kau bisa mendengarku.
Jack sudah siap.
Tubuhnya... sudah siap.
Aku harap kau berada di sampingnya saat ini.
Jadi, jika kau siap, maka, uh, lakukan tugasmu, okay?
Amin.
Oh-doh oh oh-zah-zuhm-ah,
oh-ee, ah-oh-ee-vee...
Bawa aku.
Sedikit lebih keras, kumohon.
Bawa aku sebagai penggantinya.
Bawa aku.
Kau?
Akulah yang kau inginkan. Akulah yang membangunkanmu.
Kau?
Tapi kau sudah menjadi milikku.
Tidak selama bertahun-tahun...
bahkan ribuan tahun.
Tetapi jika kau setuju, Aku akan pergi sekarang,
dan aku akan pergi dengan sukarela.
Setuju.
Oh, tapi tidak sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, maksudku, yang ingin kukatakan.
Aku ingin kau menderita.
Aku ingin kau kembali ke... kehidupan normal-mu
la-lalu lupakan semua ini dan lupakan aku.
D-Dan ketika kau akhirnya
mendapatkan kebahagiaan
dan matahari bersinar menyinari wajahmu,
saat itulah aku akan menjemputmu.
Saat itulah aku akan datang untuk menyeretmu ke nothing.
Aku setuju.
Di mana aku?
Tenang. Tidak apa-apa.
Mengapa? Mengapa kau melakukannya?
Karena aku sudah berjanji.
Karena aku menyayangimu, Jack.
Dan Sam dan Dean... mereka menyayangimu.
Dan mereka berjuang untukmu pada saat ini.
Oh oh Oh-doh...
Aku harap...
Mereka tidak perlu tahu apa yang terjadi di sini.
Apa yang a-aku lakukan... Aku melakukannya dengan ikhlas.
Aku tidak ingin mereka khawatir.
Aku tidak akan memberi tahu mereka.
Aku janji.
Kalau begitu kita harus pergi.
Kita baru bertemu sebentar.
Shh. Tidak apa-apa.
Pergilah.
Semoga hidupmu bahagia.
Ibu akan menunggu.
Ibu sangat menyayangimu.
Kau siap?
Visit us at www.dincht.site
Jack.
Hei / Hei, hei, hei.
Baca ini. Jack, baca ini.
Oh, koh-nuh-ga-ma- fuh-luh-guh,
ah-oh-ee-vee-ah-ee...
...ee-duh-luh-vah...
oh-ee-vee-ah-ee,
ee-duh-luh-vah-juh-ah-um
kah-dah.
Apakah itu jiwaku?
Bagaimana perasaanmu?
Bagus.
Aku merasa... lebih baik.
Senang kau kembali.
Lily, terima kasih.
Yeah. Lily...
Lily?
Aku tidak mengerti. Mengapa aku di sini?
Hm.
Apakah kau ingin mencoba keberuntunganmu sekali lagi?
Aku penasaran.
Apakah kau mengetahui konsekuensi dari mantranya?
Sampaikan salamku untuk putrimu.
Halo, Castiel.
Tidak usah takut.
Aku datang untuk berterima kasih.
Atas apa yang kau lakukan...
aku tahu kau melakukannya bukan untuk kami semua...
tetapi kau menyelamatkan kami.
Sama-sama.
Sepertinya kau layak mendapatkan hadiah.
Hadiah, seperti,
lokasi, archangel Michael.
Kau mengetahui keberadaannya?
Kami memiliki sebuah rencana.
Dan menurut kabar angin, kau sedang mencarinya.
Apakah, uh, ada yang salah?
Tidak.
Tidak, tidak sama sekali.
Syukurlah kau kembali.
Yeah.
Dan kami mengetahui lokasi Michael.
Aku tidak mengetahui caramu menemukan dia.
Well, kita, uh...
kita tidak tahu di mana Dark Kaia atau tombaknya.
Yeah, tapi kita akan menemukannya. Kita akan mencari caranya.
Kita akan menemukannya. Maksudku, kita pernah melacaknya.
Benar.
Lalu kemudian Michael...
dan bajingan itu akan membayar.
Ayolah.
Improved & Translated by Dincht